-
1 път1
м 1. chemin m, route f, voie f; междуселски път1 chemin vicinal; коларски път1 chemin charretier; пряк път1 chemin de traverse; главен път1 grand-route, grande-route, route principale; стратегически път1 route militaire, route stratégique; 2. разг (улица) rue f; 3. (съобщително средство) voie f; морски път1 voie de mer; въздушен път1 voie des airs; 4. (ходене) marche f; 5. (пътека в косата) raie f; 6. (средство) moyen m, voie f; по законен път1 par voie légale; 7. поет vie f, activité f а бия път1 faire du chemin; вкарвам някого в път1я mettre qn dans le bon chemin; влизам (тръгвам) в път1я (в правия) entrer dans le droit chemin; всички път1ища водят за Рим tous les chemins vont а Rome; tout chemin mène а Rome; върви си (карай си) из път1я passe ton chemin; mêle-toi de ce qui te regagde; вървя (карам) в правия път1 être dans la bonne voie; вървя по утъпкан път1 suivre les chemins battus; давам път1я някому mettre а la porte qn; ей ти път1я! va t'en! fous le camp! железен път1 chemin de fer, voie ferrée; жизнен път1 la vie; изпречвам се на път1я на някого être sur la route de qn; млечен път1 la voie lactée, le chemin de Saint-Jacques; на добър път1! bon voyage! на прав (крив) път1 съм être dans la bonne (mauvaise) voie; на път1 и под път1 а chaque pas, partout; на път1 съм да (постигна нещо) être en voie de (faire qch); не съм го намерил на път1я il m'en a coûté, j'y tiens; по околни (тайни) път1ища par des voies (des moyens) illicites; оставам на път1я être sur le pavé; ако ми падне път1 (когато ми падне път1) quand j'en aurai l'occasion; поемам (хващам) път1я partir, se mettre en route; по околен път1 par voie détournée; по свой път1 chacun de son côté; прав ти път1! а) va t'en! б) а la bonne heure! пробивам си път1 а) frayer un chemin, s'ouvrir un chemin, se frayer un passage; б) (успявам да напредна) arriver; път1ищата ни са различни nous n'avons pas (plus) le même chemin; тръгвам по крив път1 mal tourner, s'écarter du bon chemin; царският път1 а) route royale (impériale); б) le droit chemin, la bonne voie. -
2 caminho de Santiago
-
3 Млечный путь
adjgener. le chemin de saint Jacques
См. также в других словарях:
Chemin de Saint-Jacques — Pèlerinage de Saint Jacques de Compostelle en France Le pèlerinage de Saint Jacques de Compostelle est un pèlerinage catholique, dont le but est le tombeau de l apôtre Saint Jacques situé dans la crypte de la cathédrale de Saint Jacques de… … Wikipédia en Français
Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle — Pèlerinage de Saint Jacques de Compostelle en France Le pèlerinage de Saint Jacques de Compostelle est un pèlerinage catholique, dont le but est le tombeau de l apôtre Saint Jacques situé dans la crypte de la cathédrale de Saint Jacques de… … Wikipédia en Français
Autovia Du Chemin de Saint Jacques de Compostelle A-12 — Autoroute espagnole A 12 Autovia Du Chemin de Saint Jacques de Compostelle Longueur 190 km De Pampelune Intersections A 15, LO 20, AP 68 … Wikipédia en Français
Saint-Jacques de Compostelle — Santiago de Compostela La Cathédrale … Wikipédia en Français
Saint-jacques-de-compostelle — Santiago de Compostela La Cathédrale … Wikipédia en Français
Saint Jacques de Compostelle — Santiago de Compostela La Cathédrale … Wikipédia en Français
Saint jacques de compostele — Saint Jacques de Compostelle Saint Jacques de Compostelle Santiago de Compostela La Cathédrale … Wikipédia en Français
Saint-Jacques des Blats — Pays … Wikipédia en Français
Saint-Jacques des blats — Pays … Wikipédia en Français
Saint-jacques des blats — Pays … Wikipédia en Français
Saint Jacques-le-Majeur — Jacques de Zébédée Statue de Jacques de Zébédée dans la cour de l Hôpital Saint Jacques de Besançon … Wikipédia en Français
